Der St.-Dominikus-Jahrmarkt 2024 wird mit einer Festivalatmosphäre, Handels- und Gastronomiezonen bezaubern, dazu kommen Überraschungselemente, Bildungs- und Kulturelemente sowie verschiedene Veranstaltungen, bei denen jeder etwas Interessantes finden wird. Das Festival der Wunder beginnt am 27. Juli in Danzig und dauert bis zum 18. August. In den Straßen der Altstadt werden 613 Händler vertreten sein, und es wird auch Neuerungen geben.
Der St. Dominikusmarkt nimmt Gestalt an, damit ab nächstem Samstag eine der größten und schönsten Freiluftveranstaltungen Europas wieder die Danziger und Touristen erfreuen kann.
Der St.-Dominikus-Markt ist natürlich eine jahrhundertealte Tradition von Kirchweihmärkten. Wir in Danzig versuchen jedoch, ihn angesichts der Entwicklungen in der modernen Welt so anzupassen, dass er für die Einwohner unserer Stadt und zahlreiche Gäste aus dem In- und Ausland attraktiv ist. Im vergangenen Jahr besuchten über eine Million Menschen den St.-Dominikus-Markt. Das ist ein wunderbares Ergebnis! – sagt Aleksandra Dulkiewicz, Präsident von Danzig.
Der Dominiksmarkt ist über 700 Stände und mehr als 600 Aussteller. Fast ein Viertel von ihnen sind Unternehmer aus Danzig, die ihre tägliche Arbeit, das, was sie am besten können, den Besuchern anbieten können. So hat der Markt den Charakter einer Wirtschaftsveranstaltung. Er ist ein Element, das unser Danziger, Pommersches und Polnisches Wirtschaftsleben belebt. Dies ist jedoch nicht nur ein Fest des Handels, sondern auch eine soziale Veranstaltung. Seit vielen Jahren bemühen wir uns im Rahmen von Veranstaltungen wie Przystanek Równość, Strefa dla Dzieci oder verschiedenen anderen Orten, an denen man unsere Danziger Kultur oder Wirtschaft kennenlernen kann, auch wichtige gesellschaftliche Themen anzusprechen. All dies entsteht in Partnerschaft mit unseren Räten, zum Beispiel mit dem Jugendrat der Stadt oder dem Danziger Seniorenrat. – fügt Präsidentin Dulkiewicz hinzu.
Unter den 613 Ausstellern, die 760 Stände belegen werden, werden 210 Händler aus Pommern sein, darunter 130 aus Danzig. Auch Gäste aus anderen Regionen Polens sowie aus dem Ausland, unter anderem aus Litauen, der Ukraine, Großbritannien, Ungarn, Frankreich, den Vereinigten Staaten und Italien, werden anwesend sein. Bereits am ersten Tag des St. Dominikus-Marktes wird auf dem Skwer Świętopełka die Zone der Städte und Regionen geöffnet sein. Dies ist ein Raum, in dem sich Regionen und Städte präsentieren und Touristen sowie Einwohner Pommerns einladen, sie zu besuchen. Gastgeber der Zone werden unter anderem die Woiwodschaften Pommern, Lublin, Kujawien-Pommern sowie der Verband Żuławy und Zypern sein.
Es ist Tradition unserer Regionalverwaltung, während des St.-Dominikus-Marktes unsere Marke – die Pommersche Gasse – zu fördern. Ich lade Sie herzlich ein, die Kunstfertigkeit unserer Handwerker kennenzulernen und köstliche Produkte zu probieren. Besonders ermutige und fordere ich Sie auf, die Stände sozialwirtschaftlicher Unternehmen zu besuchen, die Handwerkskunst mit sozialer Sensibilität verbinden. Heute, am 2. August, lade ich Sie zum Pommerschen Fest der sozialwirtschaftlichen Unternehmen ein. – sagte er Leszek Bonna, Vize-Marschall der Woiwodschaft Pommern.
Ich habe die Hoffnung, dass die Agentur für Entwicklung Pommerns damit eine neue Tradition beginnt und wir uns bemühen werden, jedes Jahr auf dem St. Dominik-Markt präsent zu sein. Allerdings mit einer etwas anderen Botschaft: Über unsere farbenfrohe Marke Live more Pomerania wollen wir sagen, was wir als Danziger und Bewohner Pommerns nur zu gut wissen, nämlich dass es sich hier phänomenal leben, phänomenal arbeiten und phänomenal entspannen lässt. Wir werden diejenigen, die in diesen Raum kommen, ermutigen, vielleicht eine verrückte Entscheidung zu treffen und darüber nachzudenken, dass es sich lohnt, hier zu leben. Denn es gibt hier viele Arbeitsplätze, und über die Lebensqualität muss ich nicht sprechen. – sagt Piotr Ciechowicz, Vizevorsitzender der Agentur für Entwicklung Pommern.
Der Jahrmarkt ist nicht nur ein Bereich für Handel und Gastronomie. Er ist auch ein reichhaltiges, festivalartiges Tagesprogramm. Dieses ist untrennbar mit den Jahrmarktsstationen verbunden, die Bereiche darstellen, in denen die Besucher das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden können.
Wir bemühen uns, mit jeder Ausgabe neue, interessante Erlebnisse und Attraktionen zu bieten. Was wichtig ist und worauf wir auch stolz sind, ist die Kultur. Wir legen großen Wert auf ihr Niveau. Das bedeutet nicht, dass es große, laute Konzerte geben soll, denn wir wollen keine Belästigung für die Danziger, aber andererseits wollen wir echte Kultur berühren. Wir möchten auch, dass der Dominikusmarkt ein Festival ist, damit wir alle hier mit den Wundern zu tun haben, die den Markt historisch immer begleitet haben, aber auch damit wir alle Freude und Vergnügen an der Anwesenheit an diesen schönen, wunderbaren Orten der Innenstadt haben. – sagte er Andrzej Bojanowski, Präsident der Internationalen Messe Danzig.
Die Jahrmarkts-Haltestellen werden so in den städtischen Raum integriert, dass sie eine Art Zufluchtsort zwischen den Einkaufs- und gastronomischen Zonen bilden. Thematische Zonen werden nicht nur diejenigen anziehen, die sich nach Erholung sehnen, sondern auch diejenigen, die nach interessanten Aktivitäten und kulturellen Veranstaltungen suchen.
Der St.-Dominikus-Markt ist eine Veranstaltung, die Danziger, Pommern und Touristen zusammenbringt. Er ist unser Werbeanker, der es uns ermöglicht, auf der touristischen Landkarte Europas und der Welt präsent zu sein. Die Million Menschen, die Danzig im letzten Sommer besuchten, besteht aus einer Mischung der lokalen Gemeinschaft und Touristen. Dank des Marktes machen wir uns bekannt. Wir zeigen, was lokal, pommersch und danzigs ist, und bauen dadurch Authentizität auf. Wir können uns der Welt öffnen und Danzig als Ort präsentieren, an dem es sich nicht nur gut leben lässt, sondern an dem man auch eine tolle Zeit verbringen und wunderbare Küche genießen kann. – hält Łukasz Wysocki, Vorsitzender der Tourismusorganisation Danzig.
Jede neue Ausgabe des St.-Dominikus-Marktes bringt ein ebenso großes Interesse an der Sammlerzone mit sich. Antiquitäten oder Gegenstände mit „Seele” sind nicht nur ein Magnet für diejenigen, die einzigartige Dinge kaufen wollen. Die Beliebtheit der Zone hat dazu geführt, dass sie in diesem Jahr einen neuen Teil bekommt. Sie wird der „Przystanek Retro” (Retro-Stopp) sein, wo professionelle Versteigerungen wertvoller Gegenstände stattfinden werden. Geplant ist auch die Serie „Aus dem Leben eines Sammlers”. Sie wird Interviews mit Stars aus der Sendung „Łowcy Skarbów” (Schatzjäger) enthalten. Auch der "Leitfaden für junge Sammler" ist erwähnenswert, der uns unter anderem verrät, wie man eine wertvolle Erwerbung von einem Flop unterscheidet und wie man seine Schätze durch Renovierung und Konservierung pflegt. Die Sammlerzone und der "Przystanek Retro" werden sich in der Długie Ogrody Straße befinden.
Przystanek Retro będzie jednym z pięciu przystanków podczas 764. Jarmarku św. Dominika. Gdzie będzie można znaleźć kolejne?
Während des St. Dominikus-Marktes werden die Feiertage Gleichheit, Handwerk, soziale Wirtschaft und Freiwilligenarbeit gefeiert. Ein Teil des Marktes wird der 30. Internationale St. Dominikus-Lauf sein, für den Anmeldungen auf der Website möglich sind. https://www.biegdominika.com/rejestracja/.
Besucher treffen auch auf besondere Themenstraßen. So wird sich die Zone der Grafik und des Plakats – Digital Art – in der Tkackiej-Straße befinden, die Straße der polnischen Modedesigner wird in der Straganiarskiej-Straße angesiedelt sein. Die Straße Künstlerisches Podwale wird natürlich am Podwale Staromiejskie liegen, die Zone der Sammler – historische Wunder – an den Długich Ogrodach, und in der Świętopełka-Straße können die Straßen Pomorska und Litewska besucht werden. Die Straße Pomorska in der Szeroka-Straße ist ein besonderer Ort, der alle mit regionalen Köstlichkeiten und Naturprodukten locken wird. Man wird pommersche Handwerker mit ihrem wunderschönen Kunsthandwerk treffen können. Es werden auch Stände mit Produkten und Dienstleistungen von Unternehmen angeboten, die Wirtschaft mit sozialer Sensibilität verbinden.
Auch hier wird es keine Mangel an Debüts geben. Eines davon ist der Große Preis von Dobre Jadło, der am 2. August bei einem kulinarischen Wettbewerb für Spannung und kulinarische Herausforderungen sorgen wird. Die Aussteller des Marktes werden um die prestigeträchtige Auszeichnung kämpfen. Eine professionelle Jury, bestehend aus erfahrenen Köchen wie Andrzej Polan oder Sebastian Cichy, wird jedes Gericht genauestens prüfen. Sie werden nicht nur den Geschmack, sondern auch die Geschichte und die ästhetische Präsentation des Gerichts unter die Lupe nehmen. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, die kreativsten und exquisitesten Geschmäcker der regionalen Küche kennenzulernen.
Feste, geschätzte Höhepunkte sind natürlich: Die Eröffnungszeremonie des St. Dominikus-Marktes – 27. Juli, 12:00 Uhr vor dem Artushof – die nicht nur mit einer Parade gekrönt wird, sondern auch die Eröffnung jeder Station, sowie die Abschlusszeremonie des Ereignisses – 18. August, 16:00 Uhr.
Alle Programmpunkte, davon über 150, finden Sie auf der Webseite https://jarmarkswdominika.pl/program/.
Vom 15. Juli bis 25. August gilt eine Marktverkehrsregelung. Einzelheiten zu den Änderungen der Funktionsweise der Straßen der Altstadt finden Sie auf der Website https://jarmarkswdominika.pl/dla-mieszkancow/. Ebenfalls am 15. Juli begann der Aufbau der Jahrmarktinfrastruktur. Derzeit findet er auf dem Gelände bis zur Mottlau und auf Ołowianka statt. Am 18. Juli wurde die Rajska-Straße gesperrt, und ab dem 22. Juli beginnen die Organisatoren mit der Vorbereitung der Sammlerzone auf den Langen Gärten. Am 25. Juli ist die Schließung des Altstädtischen Walls geplant.
Der Jahrmarkt dauert bis zum 18. August, vom 19. bis 25. August werden die Infrastruktur abgebaut, damit ab dem 26. August der Ferienverkehrsordnung wiederaufgenommen werden kann.
Auf die Stimmen der Anwohner, die während der Ferienzeit ihren Wohnort mit dem St. Dominikus-Markt teilen, hörend, bemühen sich das Stadtamt Danzig und die Organisatoren der Veranstaltung, Erleichterungen einzuführen, die es ermöglichen, die gemeinsame Zeit mit einer der coolsten Open-Air-Veranstaltungen Europas zu genießen. Dazu gehört ein Parkplatz für Anwohner auf dem Kohlenmarkt. Außerdem wird die Park-and-Ride-Zone vom Polsat Plus Arena Stadion auf den Platz der Volksversammlungen verlegt – im Preis des Parktickets ist eine kostenlose Straßenbahnfahrt zum und vom Markt enthalten.
Preis
Ticket gültig für maximal 5 Personen.
Fahrkarte gültig für die Strecke (Hin- und Rückfahrt):
Viele positive Austausche und Vorschläge ergeben sich aus Treffen mit den Einwohnern von Śródmieście, die vor und nach der jeweiligen Ausgabe des Jarmarku stattfinden. Die Einwohner werden über Veränderungen in der Altstadt durch Banner an Informationstafeln, Plakate, die an Wohngemeinschaften und Kindergärten verteilt werden, oder über den Newsletter der Bewohnerkarte sowie eine spezielle Registerkarte auf der Website jarmarkswdominika.pl informiert.
Angesichts der Diskussionen über die Lage des Weihnachtsmarktes werden die Stände wie im letzten Jahr nicht am Langen und Fischerufer stehen. Dieser Ort ist für Spaziergänge vorgesehen und ideal, um das schöne Danzig zu bewundern. Stattdessen werden die Stände, wie im Vorjahr, in der Podwale Staromiejskie Straße und in der Grobla IV zu finden sein.
Jeden Jarmark täglich, organizatorzy słuchają również Gdańskiego Centrum Kontaktu, z którym od lat współpracują.
Die Organisatoren des Jahrmarkts engagieren sich auch für die lokale Gemeinschaft. Nach der letztjährigen Ausgabe wurden einige Bänke auf dem Hewelius-Platz ausgetauscht. Auch Rasenflächen auf ausgewählten Plätzen werden erneuert..
