Danzig ist erneut zur europäischen Hauptstadt der Sommerattraktionen geworden! Am Mittag des 26. Juli verwandelte sich der Lange Markt in die farbenfrohe Bühne der Eröffnung eines der ältesten, größten und schönsten Märkte Europas. Die traditionelle Übergabe des Stadtschlüssels an die Händler und ein farbenfroher Umzug durch die Straßen der Stadt läuteten drei Wochen Handel, Genuss und kulturelle Veranstaltungen ein. Das Wunderfest dauert bis zum 17. August – treffen wir uns im Herzen von Danzig.
Bei der Eröffnungszeremonie haben wir die Vergangenheit in die Gegenwart gebracht und ein Spektakel geschaffen, wie es der Jahrmarkt noch nicht gesehen hat. Auf der Bühne wurde die Geschichte im Rhythmus von Musik und Tanz lebendig – Akrobaten, Tänzer und musikalische Szenen verbanden die alten Zeiten mit dem modernen Geist von Danzig. Auf den Vorbauten der Artushalle erklang ein eigens komponierter Song, der, wie eine Zeitmaschine, die Geschichte des St.-Dominikus-Jahrmarkts in einer neuen Inszenierung erzählte. Es war die Geschichte, wie sich eines der wichtigsten kulturellen Ereignisse Europas über die Jahrhunderte hinweg verändert hat.
Nach dem künstlerischen Teil ist nun der offizielle Teil an der Reihe.
– Liebe Danziger, liebe Danzigerinnen, liebe Gäste – wir heißen Sie in unserer wunderschönen, wundervollen Stadt willkommen! Der St.-Dominikus-Markt ist ein Fest, das seit 765 Jahren Menschen zusammenbringt, die weltoffen sind, Handel, Kultur und gegenseitiges Lernen schätzen. Es ist eine Zeit, um Freude, Beziehungen und die schöne Energie zu teilen, die aus Europa und der ganzen Welt nach Danzig strömt – sagte Monika Chabior, – Besuchen Sie die Stände, sprechen Sie mit den Künstlern, unterstützen Sie soziale Organisationen – seien Sie Teil dieses einzigartigen Ereignisses. Möge diese Zeit für Sie inspirierend, farbenfroh und einfach wunderbar sein – jetzt und noch lange nach dem Ende des Marktes! – fügte die stellvertretende Bürgermeisterin von Danzig hinzu.
Der Höhepunkt der offiziellen Einweihung war die symbolische Übergabe des Schlüssels zu den Toren von Danzig – die stellvertretende Bürgermeisterin überreichte ihn Andrzejowi Bojanowski, dem Präsidenten der Internationalen Danziger Messen, dem Veranstalter der Veranstaltung. Wenig später erklang die prächtige Fanfare über dem Langen Markt – in diesem Jahr eine besondere Fanfare, da sie aus genau 765 Noten bestand.
Mit der Übergabe des Schlüssels begann die symbolische Verwandlung der Stadt – die Aussteller übernahmen die Haupt- und Altstadt. Die Lange Gasse wurde zu einem bunten Umzug – angeführt von Hermes selbst, dem Schutzpatron des Handels, der einen Zug voller fantasievoller Gestalten, Klänge und Farben anführte, die die Menge auf eine freudige Reise durch Zeit und Tradition mitrissen.
– Unsere mittelalterlichen Brüder zeigten außergewöhnlichen Mut und Offenheit, als sie auf die kühne Idee kamen, den Papst um die Erlaubnis zu bitten, in der Nähe des Klosters in Danzig anlässlich der Feierlichkeiten des Heiligen Dominikus einen Jahrmarkt zu veranstalten. Diese Geste – so mutig und tief in der Sorge um die Gemeinschaft verwurzelt – gab den Anstoß zu einer Tradition, die bis heute besteht. Ich wünsche Ihnen, dass diese Jahrmarktszeit eine Gelegenheit sein möge, das zu erfahren, woran unsere Brüder glaubten: dass jeder Mensch etwas hat, das er teilen kann – und dass jede Begegnung mit einem anderen Menschen uns bereichern kann. Möge dies eine schöne Zeit für Danzig und für uns alle sein. – sagte P. Michał Osek OP, Prior des Dominikanerordens in Danzig.
Die Parade bunter Charaktere erreichte den Halt Równość, wo symbolisch ein weiterer Teil des Jahrmarkts eröffnet wurde – der sich auf dem Heweliusz-Platz befindet. Auf der Bühne wird das Duo Kozyrska x Sieczak auftreten. mit dem Team. Ähnlich wie im Vorjahr feierte jede der Stationen ihren Auftakt auf einzigartige Weise. Die Geschmacksstation erwachte mit der Eröffnung der ersten Marktbuden zum Leben, aus denen Düfte von Gewürzen und lokalen Delikatessen strömten. Die Abenteuerstation wurde durch eine Parade entzückender Maskottchen in Schwung gebracht, bunte Helden, bekannt und beliebt – darunter Tiere aus dem Danziger Zoo, der geliebte AmberRyś und andere Freunde des Marktes. Die Retro-Station versetzte uns dank einer Modenschau aus den 70er Jahren in die Vergangenheit. Im Herzen der Sammlerstraße dominierten Jeans, Fransen und Glitzer. Abgerundet wurde das Ganze durch die Eröffnung der Ołowianka in neuem Gewand an der Station Danzig unter Segeln, wo Phao Sanato auf der Bühne spielte.
– Wir treffen uns – und diese Zahl wird heute in allen Fällen dekliniert – bereits zum siebenhundertfünfundsechzigsten Mal auf dem Dominikusmarkt. Gestatten Sie mir, Sie im Namen von Herrn Marschall Mieczysław Struk und in meinem eigenen Namen herzlich willkommen zu heißen. Wir freuen uns sehr, Teil dieses einzigartigen Festes sein zu können – sagte das Vorstandsmitglied der Woiwodschaft Pommern, Agnieszka Baranowska. – Ich möchte besonders Ihre Aufmerksamkeit auf Orte lenken, die uns sehr am Herzen liegen – wie zum Beispiel die Pommersche Gasse in der Szeroka Straße, wo sich unsere lokalen Unternehmer präsentieren. Ich lade Sie auch herzlich zum Świętopełk Wielki Platz ein, in die Städte- und Regionen-Zone – dort finden Sie ein wahres Mosaik aus Kulturen, Farben, Geschmäckern und Klängen aus aller Welt. Ich wünsche Ihnen wundervolle Erfahrungen, eine unvergessliche Atmosphäre und danke Ihnen, dass Sie heute bei uns sind. Alles Gute! – fügte sie hinzu.
765 LAT Jarmark św. Dominika
Der diesjährige Jahrmarkt umfasst 745 Stände, an denen 662 Aussteller verkaufen, davon 275 aus Pommern, einschließlich 168 aus Danzig. 18 Weltküchen, Handwerk, verschiedene Arten von Kunst, Sammlerstücke, Antiquitäten oder Mode – all das findet sich an den Jahrmarktsständen. Der Jahrmarkt hat auch einen künstlerisch-kulturellen Teil mit über 200 Angeboten.
im Tagesprogramm.
JAHRESMARKT-STATIONEN – THEMENZONEN FÜR JEDEN
Neu in den letzten Auflagen – auch im Jubiläumsjahr – sind spezielle Themenbereiche, die bereits am ersten Tag des Jahrmarkts ihre Türen öffnen. Jeder von ihnen bietet einzigartige Attraktionen und ein tägliches Programm:
Geschmackshaltestelle am Świętopełk-Platz
Bereits ab 10:00 Uhr öffnet sich auf dem Świętopełka-Platz eine wahre Oase im Herzen des Markttreibens. Umgeben von einer Fülle von Geschmäckern aus aller Welt und dem Duft lokaler Spezialitäten, lädt sie dazu ein, innezuhalten – ohne Eile, ohne Plan, zum Vergnügen! Von Zeit zu Zeit erwacht die Genusspause noch mehr zum Leben – dank besonderer Veranstaltungen, die mit Geschmack, Kultur und Inspiration locken. Dazu gehören u.a. die Städte- und Regionen-Zone – eine farbenfrohe Präsentation der schönsten Orte aus Polen und der Welt, sowie die Stille Genuss-Lichtung – ein großes kulinarisches Fest des Marktes! Live-Kochvorführungen, Verkostungen und der Wettbewerb der besten Köche um den Grand Prix des Marktes.
Haltestelle Danziger Hafen unter Segeln auf Ołowianka
Auf der Danziger Ołowianka findet man einen perfekten Ort für Treffen mit Freunden, wo gute Musik gespielt wird, man gute Filme im Open-Air-Kino sieht, beeindruckende Lichtinstallationen bewundert und vieles, vieles mehr. Der Stopp hat dieses Jahr eine Metamorphose erfahren. Er knüpft mit seinem Hafenklima und seinen Containern an Danzig an. Dies ist ein Ort, an dem sich Tradition und Moderne anschaulich verbinden. Ein Ort, den es auf dem Dominikusmarkt noch nicht gab. Hier finden Chopin-Konzerte, Jazz auf der Insel, Open-Air-Kino statt, man findet das Riesenrad AmberSky oder kann einen VR-Gleitschirmflug erleben. Auch hier befindet sich die neue grüne Zone – und das nicht nur wegen der Vegetation. Auf vier Containern befindet sich Photovoltaik von Energa Obrót.
Gleichberechtigungshalt an der Heweliusz-Plaza
Dies ist ein Ort, an dem man im Rahmen eines Sommerurlaubs wichtige Themen wie Toleranz, Offenheit und Freiheit diskutieren sowie Generations- und Kulturunterschiede überbrücken kann. Menschen haben hier Spaß, integrieren sich und lernen. Es ist vielfältig – Operette wechselt sich mit Karaoke ab, und Workshops für Kinder mit Aktivitäten für Senioren.
Abenteuer-Stopp mit AmberSky am Fischmarkt
Spaß für die ganze Familie! Hier erwarten Sie Tanzaufführungen, wissenschaftliche Experimente und Spiele mit Maskottchen. In der AmberSky-Zone finden Sie Labyrinthe, sensorische Würfel, String-Art-Workshops, das Danziger Karussell, einen VR-Simulator für Wildwasser-Rafting und zwei Premieren. In diesem Jahr haben wir eine neue Attraktion: „Goldrausch – Schatzsucher”. Dies ist ein Angebot für echte Schatzsucher, die wie im Goldrausch mit einem Sieb „wertvolle Steine” aus dem Sand in Wasserläufen auswaschen werden. Die Schätze können identifiziert und bestimmt werden, wo sie in der Natur und in welchem Gebiet Polens vorkommen, und vor allem kann man sie als Andenken mit nach Hause nehmen und vielleicht ein faszinierendes Abenteuer mit einer neuen Leidenschaft beginnen. Die Kleinsten können auch eine spezielle Hüpfburg in Form eines Bootes nutzen.
Retro-Haltestelle in der Langen Gasse
Und wenn wir uns in die 70er und 80er Jahre des letzten Jahrhunderts versetzen und in die RETRO-Atmosphäre eintauchen? Auf dem Gelände des Standes befinden sich: eine Instaschiene im Stil der 70er Jahre, eine Oldtimer-Ausstellung, Antiquitäten-Auktionen oder Antiquitätenberatung und -restaurierung. Eine musikalische Konzertecke, einschließlich eines Konzerts auf Vinyl
Haltestelle bei den Dominikanern
Der "Przystanek" ist eine weitere Neuerung des St. Dominikus-Marktes. Hier, im Schatten der gotischen Mauern der St. Nikolaus-Basilika, schlägt das Herz einer jahrhundertealten Mark-Tradition. Der "Przystanek u Dominikanów" (Station bei den Dominikanern) ist ein Ort der Besinnung, der Ruhe und der Werte, die die Jahrhunderte überdauert haben – Gastfreundschaft, Gleichheit und Gemeinschaft.
Das Programm umfasst unter anderem Konzerte geistlicher Musik, Kalligrafie- und Meditationsworkshops, Treffen mit Dominikanern, Vorträge über die Geschichte des Ordens und seine Rolle in Danzig sowie eine Vorstellung zum 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs, während dessen die St.-Nikolai-Kirche als einzige Kirche in Danzig erhalten blieb. Hier verbindet sich spirituelles Erbe mit moderner Sensibilität, und jeder kann Momente für sich finden – unabhängig von Alter, Glauben und Überzeugungen.
– Die Geschichte Danzigs und ganz Pommerns ist die Geschichte von Handwerkern und Kaufleuten – Menschen der Arbeit, die dieses städtische Zentrum über Jahrhunderte hinweg, Seite an Seite mit den Dominikanern, mitgestaltet haben. Die diesjährige, bereits 765. Ausgabe des St. Dominikus-Marktes findet in einem besonderen Jahr statt – dem 80. Jahrestag unserer Pommerschen Handwerkskammer. Aus diesem Anlass haben wir das Jahr 2025 zum Jahr des pommerschen Handwerks ausgerufen. Es ist uns eine große Ehre, heute gemeinsam mit den Machthabern Danzigs und Pommerns diese außergewöhnliche Feierlichkeit eröffnen zu dürfen. In wenigen Tagen – am 9. und 10. August – laden wir Sie auf den Hewelius-Platz ein, wo Handwerker ihre Werkstätten, ihre Geschichten, ihre Leidenschaften präsentieren werden. Es wird ein Raum für Erzählungen, gemeinsames Vergnügen und Stolz auf das pommersche Handwerk sein. In diesem Jahr haben wir auch gemeinsam mit der Internationalen Messe Danzig die Initiative ergriffen, den St. Dominikus-Markt in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufzunehmen – um dieses außergewöhnliche Erbe noch besser zu schützen und zu fördern. Allen Organisatoren, Kaufleuten, Handwerkern, Gastronomen und Gästen wünsche ich einen erfolgreichen Markt, viel Erfolg und schöne Erinnerungen.”, sagt der Präsident der Pommerschen Handwerkskammer für kleine und mittlere Unternehmen., Zbigniew Stencel.
Thematische Marktstraßen
Beim Spaziergang über den Markt entdecken Sie einzigartige Gassen:
Die Schätze, die Sie auf dem St.-Dominikus-Markt erworben haben, können Sie mit 40% Rabatt an Ihre Lieben oder nach Hause schicken! Dank der Zusammenarbeit mit ORLEN Paczka haben die Marktbesucher diese Möglichkeit. Wie funktioniert das?
Achtung! Wunderschöne Dinge vom Jahrmarkt kostenlos verpacken am ORLEN-Schalter für Pakete, und Sie senden sie von einem speziellen Markt-Paketautomaten am Skwer Świętopełka ab.
Jahrmarktsfest
Brotfest – eine Tradition, die Generationen verbindet
Das Brot-Fest findet am 27. Juli auf dem Heweliusz-Platz statt. Die Jubiläumsausgabe zum 30. Mal dauert von 10:00 bis 17:00 Uhr. Auf die Besucher warten Verkostungen von Back- und Konditorwaren, Wettbewerbe mit Preisen, künstlerische Darbietungen (u. a. Shantys mit der Band Trzy Majtki), Attraktionen für Kinder, geleitet vom Theater Qfer, und eine Beratungszone mit Ernährungsberatern. Es ist auch eine Gelegenheit, Bäcker zu treffen und die Geheimnisse von gesundem Brot kennenzulernen. .
Zone of Cities and Regions
Ein multikultureller Raum der Begegnung, Inspiration und des Erlebnisses, in dem Städte, Regionen und Länder aus ganz Europa das Beste präsentieren – Erbe, einzigartige Attraktionen und lokale Produkte. Dies ist ein besonderer Ort auf der Karte des St.-Dominikus-Marktes, an dem jeder Schritt eine Reise durch verschiedene Kulturen und Traditionen ist. Promotionsstände von Städten, Regionen und Ländern – inspiriert zur Entdeckung neuer Reiseziele. Hier gibt es lokale Produkte aus Polen und der Welt – Handwerk, Delikatessen, Naturprodukte. Es wird Verkostungen, Shows und Aufführungen sowie authentische Begegnungen mit Kultur und Tradition geben – direkt von ihren Botschaftern. Es ist ein Raum, in dem Menschen und Geschichten aufeinandertreffen und Vielfalt zu einem Wert wird, den man erleben und mit nach Hause nehmen kann. In dieser Zone werden vom 26. bis 29. Juli vertreten sein: die Woiwodschaft Łódź, die Woiwodschaft Pommern, die Pommersche Regionale Tourismusorganisation mit ihren Mitgliedern, Zypern, die Kujawisch-Pommersche Tourismusorganisation und Breslau.
Fest der Pommerschen Sozialen Wirtschaft
Schon zum dritten Mal findet auf dem Heweliusz-Platz während des St.-Dominikus-Marktes das größte Event des Sektors der sozialen Ökonomie in Pommern statt. Ziel des Festes der Pommerschen Sozialen Ökonomie ist die Förderung der Sozialen Ökonomie im weitesten Sinne, die am einfachsten ausgedrückt, die Führung von wirtschaftlichen Aktivitäten bedeutet, die ökonomische (Gewinn) und soziale (Hilfe zur Verhinderung von Ausgrenzung) Ziele verbinden. Die Veranstaltung bietet eine hervorragende Gelegenheit, verschiedene Organisationen des Sektors kennenzulernen, sich mit ihrer Tätigkeit vertraut zu machen und sie direkt zu unterstützen. Wir laden Sie am 1. August dazu ein.
Derässige St.-Dominikus-Markt ist voller Feiern und Jubiläen, über die die Organisatoren laufend informieren werden. Alle kulturellen Informationen finden Sie unter https://jarmarkswdominika.pl/program/
AmberSky – Tägliche Unterhaltung für Jung und Alt
AmberSky ist der Titelsponsor von Przystanek Przygoda (Abenteuerhaltestelle) mit AmberSky auf dem Fischmarkt. Es bietet eine permanente Zone mit Attraktionen für die ganze Familie: Labyrinthe, Spiele, ein Sinneswürfel, ein Karussell, einen VR-Simulator, eine Entspannungszone, kreative Workshops, eine Traumwand und den Abenteurer-Pass. Auf Ołowiance warten das berühmte Riesenrad AmberSky und die Achterbahn Wirujące Beczki (Wirbelnde Fässer).
Öffnungszeiten des Marktes
Der Markt ist täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Freitags und samstags laden die Gastronomiestände bis 21:00 Uhr ein. .
Detailliertes Programm, Neuigkeiten und Karte der Sehenswürdigkeiten unter: jarmarkswdominika.pl.
Bis bald beim größten Sommerfest von Danzig!
Die Vorbereitung des St.-Dominikus-Marktes wäre auch ohne den Marktpartner Energa aus der Orlen-Gruppe nicht möglich gewesen.
