Sommerliche Verkehrsregelung in der Innenstadt

Wie jedes Jahr wird es im Danziger Stadtzentrum vorübergehende Änderungen der Verkehrsregelung geben. Sie treten am Montag, dem 24. Juni, in Kraft und gelten bis Sonntag, dem 1. September. Die erste Phase ergibt sich aus der Sommerverkehrsregelung, die zweite, die ab dem 15. Juli gilt, steht im Zusammenhang mit dem St. Dominikus-Jahrmarkt. Mit geringfügigen Unterschieden werden die meisten Änderungen denen der Vorjahre ähneln. In diesem Jahr werden während der Ferien auch die Grenzen der Zufahrtsbeschränkten Zone im Hauptteil der Stadt erweitert. Um sich in ihr mit Fahrzeugen bewegen zu können, ist ein IGM-Ausweis oder eine Parkkarte des FGM-Sektors erforderlich.

– Wakacyjne zmiany w organizacji ruchu w Śródmieściu Gdańska zostaną wprowadzone w dwóch etapach. Pierwszy to tak zwana faza wakacyjna, która rozpocznie się 24 czerwca. W porównaniu z poprzednimi latami zostaną wprowadzone drobne zmiany. Z kolei 15 lipca rozpocznie się montaż infrastruktury Jarmarku Świętego Dominika. Spowoduje to konieczność wprowadzenia kolejnych zmian w organizacji ruchu – mówi Piotr Kryszewski, zastępca prezydenta ds. usług komunalnych.

Ferienzeit

– Der Sommer in Danzig ist vor allem die Touristensaison, die reich an zahlreichen Veranstaltungen ist, darunter die größte, der St.-Dominikus-Markt. Wie jedes Jahr führen wir Änderungen ein, die sowohl die Touristen als auch unsere Einwohner in dieser Zeit schützen sollen – sagt Agata Lewandowska, städtische Verkehrsingenieurin. Diese Änderungen sollen ein sicheres Funktionieren ermöglichen, insbesondere für Erstere. Deshalb erweitern wir, wie in den Vorjahren, die Zone mit eingeschränktem Zugang.

Sie findet vom 24. Juni bis zum 14. Juli statt. Anschließend wird sie nach dem St.-Dominikus-Markt vom 26. August bis zum 1. September fortgesetzt. Nachfolgend finden Sie Einzelheiten zu den Verkehrsänderungen, die während dieser Zeit gelten werden.

• Erweiterung der Zone mit eingeschränktem Zugang von der Szeroka-Straße bis zur Podwale Staromiejskie-Straße. Im eingeschränkten Zugangsgebiet befinden sich auch die Słodowników-Straße (von der Bogusławskiego-Straße bis zur Ogarnej-Straße), die Ławnicza-Straße, die Zbytki-Straße, die Pocztowa-Straße und die Za Murami-Straße. Die Zone mit eingeschränktem Zugang wird auch die Sukiennicza-Straße (von der Dylinki-Straße) umfassen.
• Das gesamte Gebiet der erweiterten SOD wird zur Tempo-30-Zone (Zone mit begrenztem Verkehr). Erinnern wir an die Regeln: Vorrang für Fußgänger, Geschwindigkeitsbegrenzung für Fahrzeuge auf 20 km/h und Parken nur auf ausgewiesenen Flächen.
• Für Inhaber der IMG-Ausweise (bis SOD) ist die Einfahrt in das Hauptstadtdomäuserviertel von der Holzmarktseite nur über die Heilige-Geist-Straße gestattet.,
• Die Zufahrt zur Szeroka-Straße vom Holzmarkt aus ist nicht möglich.,
• Anfahrt zur Szeroka Straße über die Straßen: św. Ducha - Latarnia - Szeroka. In der Szeroka Straße, im Abschnitt von der Latarnia-Straße bis zum Targ Drzewny (in Richtung Targ Drzewny), gilt Einbahnstraßenverkehr.
• Ausfahrt von der Szeroka-Straße zum Holzmarkt über die Szeroka-Straße
• Umkehrung der Fahrtrichtung der Szklarner Straße und der Lavendelstraße in Richtung der Altstädtischen Untergasse.
• Die Altstadtpromenade auf ihrem Abschnitt von der Lawendelgasse bis zum Ende in Richtung der Waluweggasse wird eine Einbahnstraße in Richtung der Waluweggasse sein.
• Grodzka, ul. Wapiennicza und ul. Stara Stocznia werden Einbahnstraßen in Richtung Wałowa sein, um die Einfahrt zur Tiefgarage des Brabank-Gebäudes zu ermöglichen
• Die rechten Fahrspuren der Straßen Podwale Staromiejskie und ul. Grodzka werden im Rahmen der kostenpflichtigen Parkzone (SPP) als Parkplätze ausgewiesen.
• Nach dem Vorbild der vergangenen Jahre wird es keine Änderungen im Verkehrsfluss in der Stolarska-Straße, der Mniszki-Straße und der Igielnicka-Straße geben

Zusätzlich werden an folgenden Standorten Anpassungen an der Ampelschaltung vorgenommen:

• Piast-Knoten;
• Jana z Kolna – Łagiewniki;
• Janastraße in Köln – Neustraße – Pulkauer Straße;
• Jana z Kolna – Arbeiter;
• Jana z Kolna – Narzędziowców;
• Wałowa – Rybaki Górne;
• Popiełuszki – Nowomiejska.

Faza Jarmarku św. Dominika

– In diesem Jahr findet der St.-Dominikus-Markt vom 27. Juli bis 18. August auf einer Fläche von rund 60.000 m² statt. Das ist ein großer Raum, den wir versuchen, so gut wie möglich zu beherrschen. Hört man auf die Stimme der Einwohner, so scheint es, dass wir uns von Jahr zu Jahr in die richtige Richtung bewegen. Den Vorschlägen folgend, die wir bei Treffen mit den Danziger Bürgern erhalten, werden wir, wie im letzten Jahr, den Markt nicht auf der Langen und Fischerbastei finden. Dieser Ort ist für Spaziergänge gedacht und ideal, um das schöne Danzig zu bewundern. Im Gegenzug werden, wie im letzten Jahr, die Stände in der Podwale Staromiejskie Straße und der Grobla IV, wo wir eine neue Gasse – die Kunst-Podwale – geschaffen haben, zu finden sein. Es wird noch mehr Neuheiten geben, obwohl auch bekannte und beliebte Akzente nicht fehlen werden. Deshalb lade ich Sie schon jetzt herzlich zum St.-Dominikus-Markt in Danzig ein – sagt Dorota Solochewicz, Projektmanagerin des St.-Dominikus-Marktes.

Die ersten Arbeiten zur Errichtung der Infrastruktur des St.-Dominikus-Marktes beginnen am 15. Juli und dauern bis zum Beginn der Veranstaltung am 27. Juli. Von diesem Tag bis zum 18. August findet der St.-Dominikus-Markt statt. Anschließend ist der Abbau der Marktinfrastruktur geplant, der bis zum 25. August dauern wird.

– Ab Montag, dem 15. Juli, beginnen wir mit dem Aufbau der Jahrmarktsinfrastruktur im Bereich der Szeroka-Straße – sagt Marcin Latuszek, operativer Leiter der MTG. – Im nächsten Schritt folgen die Straßen Pańska, Podmłyńska, Rajska. Auf der anderen Seite der Mottlau beginnen die Arbeiten in der darauffolgenden Woche, also ab Montag, dem 22. Juli. Die Aufbauarbeiten dauern bis zum 25. Juli, am 26. Juli nehmen wir die Aussteller auf und am 27. Juli beginnt der Jahrmarkt. Wir beginnen direkt nach Beendigung des Jahrmarkts, der am 18. August endet, mit den Abbrucharbeiten und planen, diese spätestens bis zum 25. August abzuschließen – versichert Marcin Latuszek.

Während der Auf- und Abbauarbeiten der Jahrmarktinfrastruktur kann es zu vorübergehenden Behinderungen, Sperrungen von Straßen oder Straßenteilen kommen. Für den Jahrmarkt werden folgende Straßen in der Altstadt, der Rechtstadt und im Bereich der Langen Gärten gesperrt: Breitgasse, Bäckerstraße, Mühlenstraße, Bischofsberg, Webergasse, Heilige-Geist-Straße, Krämerstraße, Fischmarkt, Deich 1-IV, Lange Gärten, Hottentotten, Paradiesstraße, Große Mühlen, Unter den Mühlen, Altstädtische Wallstraße (Abschnitt Holzmarkt-Bischofsberg). Die Sperrungen können ganze Straßen oder nur Teile davon betreffen.

Beschreibung der Änderungen im Verkehrsfluss

Altstadt

• Abgesperrt für den Verkehr: Rajska-Straße – Abschnitt von Podwale Staromiejskie-Straße bis Heweliusza-Straße sowie Wielkie Młyny-Straße und Podmłyńska-Straße
• Auf der zweispurigen Korzenna-Straße werden keine zusätzlichen Parkplätze auf der Fahrbahn eingerichtet, um die Leichtigkeit des Verkehrsflusses und die Zufahrt von Rettungsdiensten zu gewährleisten
• Die Straßen Na Piaskach und Katarzynki an den Kreuzungen mit der Rajska Straße bleiben Sackgassen. Zusätzlich wird die Na Piaskach Straße von der Kowalska Straße bis zur Wielkie Młyny Straße in die Zone der zeitweisen Straßenfreigabe (SOD) einbezogen.
• Um die Sicherheit der Fußgänger zu gewährleisten, wird der Abschnitt der Podwale Staromiejskie Straße von der Targ Drzewny Straße bis zur Pańska Straße für den Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird über die folgenden Straßen eingerichtet: Kowalska, Korzenna, Heweliusza zur Rajska oder weiter zur Łagiewniki und Wałowa Straße. Auf dem gesperrten Abschnitt der Podwale Staromiejskie Straße werden Parkplätze für Menschen mit Behinderungen ausgewiesen.
• Die Altstadtpromenade auf ihrem Abschnitt von der Lawendelgasse bis zum Ende in Richtung der Waluweggasse wird eine Einbahnstraße in Richtung der Waluweggasse sein.
• Die Grodzka und die ul. Stara Stocznia werden zum Einfahren in die Tiefgarage des Brabank-Gebäudes Einbahnstraßen in Richtung Wałowa-Straße.
• Der rechte Fahrstreifen der Straße Podwale Staromiejskie wird im Rahmen der gebührenpflichtigen Parkzone (SPP) als Parkplatz ausgewiesen.
• Auch auf der Stolarska-Straße wird es Änderungen geben, diese wird von der Refektarska- und Mniszki-Straße aus eine Einbahnstraße in Richtung Podwale Staromiejskie sein. Die Einbahnstraßenregelung in dieser Beziehung wird auch auf der Igielnicka-Straße beibehalten.

Hauptstadt

• Die Einfahrt in das Gebiet der Altstadt ist nur für Inhaber von IMG-Ausweisen (bis SOD) und Parkausweisen des Sektors FGM über den Holzmarkt, nur die Heilige-Geist-Straße möglich.
• Einfahrt in die Szeroka-Straße vom Holzmarkt nicht möglich
• Anfahrt zur Szeroka-Straße über die św. Ducha-Straße, Latarnia-Straße, Szeroka-Straße
• Ausfahrt von der Szeroka-Straße zum Holzmarkt über die Szeroka-Straße
• W związku z remontem mogą wystąpić lokalne utrudnienia w ruchu pieszych na całym odcinku Długiego i Rybackiego Pobrzeża.
• Umkehrung der Fahrtrichtung der Szklarner Straße und der Lavendelstraße in Richtung der Altstädtischen Untergasse.
• Aufgrund der Straßensperrung der Tobiasz-Straße gilt auf dem gesamten Abschnitt der Świętojańska-Straße eine Einbahnstraßenregelung.
• Zufahrt zu den vom Jahrmarkt betroffenen Straßen für Anwohner mit IGM-Ausweis (an SOD) und Parkausweisen des Sektors FGM in den Stunden 20:00 – 9:30/10:00
• Aufgrund möglicher starker Fußgängerströme, insbesondere in der Umgebung des Fischmarktes und des Świętopełka-Platzes, kann es zu vorübergehenden Verlängerungen der Einfahrtsperrzeit für Anwohner kommen – bitte befolgen Sie die Anweisungen der Sicherheitskräfte.
• Nach dem Vorbild der Vorjahre funktioniert die Straßenrunde St.-Geist-Straße-Goldschmied-Straße-Glaser-Straße-Stadtgraben.
• Zufahrt zum Fischmarkt von der ulica Podwale Staromiejskie gesperrt.
• Auf dem gesperrten Abschnitt der Altstädtischen Podwale (ul. Podwale Staromiejskie) werden Parkplätze für Menschen mit Behinderungen ausgewiesen.

Lange Gärten

• Die Szafarnia wird von der Einfahrt zur Tiefgarage des Waterlane-Gebäudes bis zur Kreuzung mit der Langen Gasse für den Kraftfahrzeugverkehr gesperrt.
• Długie Ogrody na odcinku od skrzyżowania z ulicą Długa Grobla do skrzyżowania z ulicą Łąkową będą jednokierunkowe w kierunku ulicy Łąkowej.
• Lange Gärten (Długie Ogrody) auf dem Abschnitt von Łąkowa bis zur Szopy-Straße (ul. Szopy) wird eine zweispurige Straße sein.
• Möglichkeit zur Ausfahrt von der Szopy-Straße auf die Długie Ogrody-Straße nicht gegeben.
• Die Straßen Krowoderska, św. Barbary und Seredyńskiego werden zu Sackgassen (kein Zufahren von den genannten Straßen auf die Długie Ogrody Straße möglich).
• In der Wiesenstraße bleibt der wechselseitige Verkehr ohne Einschränkungen.

In Einzelfällen stellen die Międzynarodowym Targach Gdańskie (MTG) Ausweise aus, die unter besonderen Bedingungen die Zufahrt zum Messegelände ermöglichen. Hierfür wenden Sie sich bitte an das Messebüro unter der Adresse: biuro.jarmarku@mtgsa.com.pl

Parkplätze für Anwohner

Der Parkplatz an der ul. Targ Węglowy wird während des Jahrmarkts, d.h. vom 15. Juli bis zum 25. August, für die ausschließliche Nutzung durch die Bewohner der Altstadt gesperrt. Die Zufahrt und das Parken erfolgen auf Grundlage eines gültigen IGM-Ausweises sowie eines Parkabonnements des Sektors FGM und eines MTG-Ausweises. Auf dem Parkplatz werden auch Stellplätze für Hotelgäste aus dem Bereich der Altstadt ausgewiesen.

Für die Anwohner der Długie Ogrody Straße und Umgebung wird analog ein Parkplatz im Bereich des Żuław Gate zugewiesen. Die Einfahrt und das Parken sind mit einer MTG-Identifikationskarte möglich.

Parkplätze für Reisebusse

Für den Tourismus im Stadtzentrum werden zusätzliche Busparkplätze (über 30 Plätze) ausgewiesen. Temporäre Parkplätze werden in folgenden Straßen eingerichtet:

• Głęboka (von Mostekstraße bis Wygonstraße)
• 3. Mai (Haltebucht am Busbahnhof)
• Wiesława
• Siennicka od skrzyżowania z ul. Elbląską do ul. Powalna
• Okopowa (beim Parkhaus)
• Podwale Przedmiejskie (an der Kreuzung mit der Sadowa-Straße)
• Holzmarkt zwischen St.-Geist-Straße und Szeroka-Straße (bis 10 Min.)

Die oben genannten Standorte sind saisonale Busparkplätze, die vom 1. Juli bis 31. August geöffnet sein werden. Ganzjährige Parkplätze finden Sie auf der Website unter: https://gzdiz.gda.pl/parkingi

Park & Ride-Service

Zwischen dem 27. Juli und dem 18. August können Autofahrer, die zum St.-Dominikus-Jahrmarkt fahren möchten, ihr Auto auf dem Parkplatz am Plac Zebrań Ludowych abstellen und mit der Straßenbahn zum Ziel fahren. Die Parkgebühr beträgt 15 Złoty (13 Złoty für Besitzer der Anwohnerkarte), die Fahrt mit der Straßenbahn für maximal 5 Personen auf der Strecke Brama Oliwska – Brama Wyżynna ist dann kostenlos.

Verschiebung der Grenzen der Zone mit beschränktem Zugang zur Podwale Staromiejskie Straße und zur Podwale Przedmiejskie Straße

Wie in den Vorjahren werden die Grenzen der Zufahrtsbeschränkten Zone (ZB) auch in diesem Jahr zur Podwale Staromiejskie Straße verlagert. Um die Einfahrt von nicht berechtigten Fahrzeugen in die ZB zu beschränken, wird die Einfahrt ausschließlich über die Świętego Ducha Straße von der Holzmarktseite und über den Fischmarkt von der Podwale Staromiejskie Seite möglich sein. Darüber hinaus wird die Sommer-ZB auch die Straßen südlich der Długa und des Langen Marktes bis zur Podwale Przedmieście Straße umfassen.

In der erweiterten SOD werden neben den bisherigen Straßen auch die Straßen Szeroka, Pańska, Węglarska, Świętojańska, Lawendowa, Straganiarska, Szklary, Słomiana, Grobla II, Grobla III, Grobla IV, Pachołów, Tobiasza, Tandeta, Różana, Szpitalna, U Furty, Targ Rybny, Warzywnicza, Tandeta, Tokarska, Minogi, Podmurze, Latarniana sowie die Sukiennicza-Straße auf dem Abschnitt von der Dylinki-Straße bis zum Radunia-Kanal und die Straßen Ławnicza, Słodowników, Pocztowa, Za Murami und Zbytki enthalten sein. Darüber hinaus werden in SOD die Straßen Sukiennicza und Na Piaskach enthalten sein.

Wir erinnern Sie daran, dass in der gesamten Zone mit eingeschränktem Zugang im Stadtzentrum (sowohl in der ständigen als auch in der erweiterten Zone) die Vorschriften für das Fahren in einer Wohnzone gelten. Diese sehen Vorrang für Fußgänger, eine Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h für Fahrzeuge und das Parken aller Fahrzeuge nur an ausgewiesenen Stellen vor.

In der Zone mit beschränktem Zugang ist ein IGM-Ausweis erforderlich.

Für die Bewegung mit dem Auto innerhalb der erweiterten und ständigen SOD ist eine IGM-Bescheinigung erforderlich. Diese gilt für Bewohner von Immobilien (sowohl Eigentümer als auch Mieter) sowie für Eigentümer, Mieter oder Pächter von Geschäftsräumen, die sich in der SOD befinden.

– Aufgrund der großen Anzahl von Personen, die 24-Stunden-Ausweise beantragen, werden während des St. Dominikus-Marktes, d.h. ab dem 15. Juli, die Ausgabe dieser Einfahrtsgenehmigungen begrenzt – sagt Agata Lewandowska, städtische Verkehrsingenieurin. – Wir wollen die Zunahme von Autofahrern begrenzen, die nicht im Stadtzentrum wohnen. In dieser Zeit gibt es hier keine freien Parkplätze und auch keine Möglichkeit, sich frei zu bewegen.

Berechtigte Personen sind herzlich eingeladen, sich kostenlose IGM-Ausweise abzuholen bei:

• Stelle des ZDM bei der ul. Wodopój 7 montags, dienstags, donnerstags und freitags in der Zeit von 7:00 bis 15:00 Uhr sowie mittwochs in der Zeit von 7:00 bis 16:30 Uhr.
• Kundendienstbüros des GZDiZ in der ul. Partyzantów 36 sind montags, dienstags, donnerstags und freitags von 7:00 bis 15:00 Uhr sowie mittwochs von 7:00 bis 16:30 Uhr geöffnet.

Kennungen für die erweiterte Zona a traffico limitato werden für den Zeitraum vom 24. Juni bis 1. September ausgestellt.

Weitere Informationen zur Erlangung der IGM-ID sowie das Antragsformular hierfür sind auf der Website verfügbar www.gzdiz.gda.pl im Tab Zone z ograniczonym dostępem w Głównym Mieście

Zusätzliche Ausweise werden nicht benötigt von:

• Personen mit gültigem IGM-Ausweis im ständigen SOD-Bereich.
• Besitzer der aktuellen Flatrate-Bewohnerkarte oder der Flatrate-Geschäftskarte im FGM-Sektor.

Renovierungen im Innenstadtbereich

Während der Sommersaison werden im Zentrum von Danzig Bauarbeiten an folgenden Orten durchgeführt: Ogarna-Straße – weitere Bauphasen und Tobiasz-Straße. Andere Arbeiten in diesem Bereich haben keine Auswirkungen auf den Verkehrsfluss.

Ogarna

Derzeit finden Arbeiten auf der Ogarnej-Straße im Abschnitt von der Słodowników-Straße bis zur Pocztowa-Straße statt. Diese Verkehrsregelung wird voraussichtlich bis zum Ende der Sommerferien bestehen bleiben.

Langes Ufer

Während der Ferien wird die Fußgängerzone aufrechterhalten.

Kommunikation mit den Bürgern

Aufgrund der möglichen Schwierigkeiten während des St. Dominikus-Marktes wird eine zusätzliche, für die Bedürfnisse dieser Veranstaltung vorgesehene Funktion in der Anwendung des Danziger Kontaktzentrums aktiviert. Außerdem wird eine spezielle Hotline eingerichtet. Gdańskie Centrum Kontakt, durch die die Anwohner über den Verlauf der Veranstaltung und Änderungen in der Verkehrsregelung informiert werden und dort auch ihre Anmerkungen einreichen können. Mit Blick auf Touristen wurde eine Zusammenarbeit mit Hotels und Beherbergungsbetrieben im Zentrum von Śródmieście initiiert. Im Rahmen der Zusammenarbeit haben sich diese Einrichtungen verpflichtet, ihren Gästen Informationen über Änderungen in der Verkehrsregelung und Parkbehinderungen im Zentrum von Śródmieście zukommen zu lassen.